Bisakah subsidi Pemerintah Metropolitan Tokyo dipakai untuk layanan halal? Pada tahun fiskal 2026, musala termasuk, tetapi sertifikasi halal tidak tercantum

Tahun fiskal 2026 mencakup musala, layanan multibahasa, dan pelatihan

“Subsidi Peningkatan Layanan bagi Wisatawan Asing” dari Pemerintah Metropolitan Tokyo dan Tokyo Convention & Visitors Bureau (TCVB, lembaga promosi pariwisata Tokyo) menanggung sebagian biaya kegiatan baru oleh akomodasi dan restoran di Tokyo untuk menyambut wisatawan asing. Panduan pengajuan tahun fiskal 2026, direvisi pada 1 September 2026, memuat tiga bidang yang berkaitan dengan pelayanan pelanggan Muslim.

• Penyiapan musala (akomodasi dan restoran)
• Menu dan situs multibahasa (tingkat subsidi: dua pertiga)
• Pelatihan staf untuk menyambut wisatawan asing

Namun, biaya memperoleh sertifikasi halal tidak tercantum sebagai kegiatan yang memenuhi syarat dalam panduan. Kategori tahun fiskal 2025 “Renovasi Dapur untuk Melayani Muslim, Vegetarian, dan Lainnya” juga diganti pada tahun fiskal 2026 dengan renovasi untuk sertifikasi vegetarian atau vegan.

Ada wilayah kota yang memberi bantuan biaya sertifikasi melalui program sendiri. Informasi Kota Taito, diperbarui pada 1 April 2025, menyebut bantuan sebesar setengah biaya sertifikasi halal baru bagi tempat usaha di wilayahnya, hingga 100.000 yen. Terpisah dari subsidi, Pemerintah Metropolitan Tokyo juga menyediakan kunjungan penasihat gratis untuk memberi saran tentang kebiasaan makan halal dan pelayanan pelanggan.

Berdasarkan panduan pengajuan dan aturan pemberian subsidi TCVB, siaran pers dan tanya jawab Pemerintah Metropolitan Tokyo, serta informasi Kota Taito, artikel ini membahas yang dapat dan tidak dapat dipakai untuk melayani pelanggan Muslim serta alur pengajuan. Kelayakan akhirnya ditentukan melalui penilaian TCVB. Semua sumber kami periksa pada 3 Oktober 2026.

Cara kerja subsidi dan tempat usaha yang dapat mengajukan

Tingkat subsidi, batas, dan periode pengajuan

Subsidi menanggung hingga setengah biaya yang memenuhi syarat. Khusus layanan multibahasa, hingga dua pertiga. Batasnya 3 juta yen per fasilitas atau lokasi usaha.

Misalnya, penerjemahan menu senilai 300.000 yen sebelum pajak dapat menerima hingga 200.000 yen, sedangkan pembangunan musala senilai 2 juta yen sebelum pajak dapat menerima hingga 1 juta yen. Sisanya ditanggung tempat usaha.

Pengajuan berlangsung dari 1 April 2026 hingga 31 Maret 2027. Pengajuan melalui pos berlaku jika bercap pos paling lambat 31 Maret; pengajuan elektronik melalui jGrants harus diterima paling lambat pukul 17.00 pada hari itu. Penerimaan ditutup ketika total nilai pengajuan mencapai anggaran, dengan pemberitahuan di situs TCVB. Pada 3 Oktober 2026, halaman tersebut belum menampilkan pemberitahuan penutupan, tetapi pengajuan belum tentu tetap dibuka hingga akhir tahun fiskal.

Hanya biaya awal untuk memulai kegiatan yang memenuhi syarat. Biaya operasional, seperti pemeliharaan dan perawatan setelah pemasangan, tidak termasuk. Pajak konsumsi juga tidak termasuk biaya yang memenuhi syarat.

Restoran harus termasuk usaha kecil dan menengah

Restoran yang dapat mengajukan harus beroperasi di Tokyo dengan izin usaha restoran atau kafe menurut Undang-Undang Sanitasi Pangan (Food Sanitation Act). Harus ada pula area bagi pelanggan untuk makan dan minum.

Restoran juga harus termasuk usaha kecil dan menengah. Panduan memasukkan restoran dalam kategori usaha ritel: modalnya harus paling banyak 50 juta yen atau jumlah karyawannya paling banyak 50 orang. Syarat lainnya, perusahaan besar tidak boleh terlibat secara substansial dalam pengelolaan; gerai waralaba disebut sebagai contohnya. Jika beroperasi sebagai gerai jaringan, periksa hal ini terlebih dahulu.

Akomodasi yang memenuhi syarat adalah penginapan, hotel, atau rumah penginapan bersama yang beroperasi dengan izin berdasarkan Undang-Undang Usaha Hotel (Hotel Business Act). Penginapan pribadi yang didaftarkan melalui pemberitahuan menurut Undang-Undang Usaha Penginapan Pribadi (Private Lodging Business Act) tidak termasuk. Akomodasi tidak dikenai syarat usaha kecil dan menengah.

Kategori yang dapat digunakan restoran

Tabel dalam panduan memuat delapan kategori yang dapat diajukan restoran.

• Layanan multibahasa
• Pencantuman pada situs kuliner bagi wisatawan asing
• Pengembangan staf untuk melayani wisatawan asing
• Pemasangan Wi-Fi publik
• Pengadaan perangkat pembayaran nontunai
• Pemasangan toilet multifungsi untuk semua gender
• Penyiapan fasilitas untuk menyambut wisatawan asing dengan beragam budaya dan kebiasaan
• Pelayanan wisatawan asing saat bencana

Tiga di antaranya berkaitan dengan pelanggan Muslim: layanan multibahasa, pengembangan staf, serta pelayanan untuk beragam budaya dan kebiasaan. Penyiapan musala masuk kategori “Penyiapan Fasilitas untuk Menyambut Wisatawan Asing dengan Beragam Budaya dan Kebiasaan”. Kategori ini hanya untuk akomodasi dan restoran; toko ritel tidak dapat mengajukan.

Beberapa kategori, seperti penyiapan musala dan menu multibahasa, dapat digabung dalam satu pengajuan. Dalam hal itu, buat proposal untuk setiap kegiatan. Batas 3 juta yen berlaku per fasilitas atau lokasi usaha.

Persyaratan penyiapan musala

Nama kategori berubah menjadi “beragam budaya dan kebiasaan”

Dalam panduan tahun fiskal 2025, kategori ini bernama “Penyiapan Fasilitas untuk Menyambut Muslim, Vegetarian, dan Lainnya (Termasuk Musala)”. Kegiatan pertama yang memenuhi syarat adalah “Penyiapan Musala dengan Mempertimbangkan Kebiasaan Salat Muslim dan Lainnya”.

Pada tahun fiskal 2026, namanya berubah menjadi “Penyiapan Fasilitas untuk Menyambut Wisatawan Asing dengan Beragam Budaya dan Kebiasaan”, dengan kegiatan “Penyiapan Musala dengan Mempertimbangkan Beragam Budaya dan Kebiasaan”. Panduan memakai istilah Jepang kitoushitsu (祈祷室), yang sama dengan musala yang dibahas di sini.

Sampaikan dalam berbagai bahasa bahwa ruangan dapat dipakai siapa saja

Panduan tahun fiskal 2026 menetapkan syarat untuk penyiapan musala.

Musala harus disiapkan agar dapat digunakan wisatawan asing dengan beragam budaya dan kebiasaan saat membutuhkan lingkungan tenang untuk berdoa atau keperluan serupa. Anda juga harus memasang dan menyebarkan informasi dalam berbagai bahasa bahwa siapa saja dapat memakainya.

Pelanggan Muslim dapat menggunakannya untuk salat, tetapi ruangan harus tersedia bagi siapa saja yang membutuhkan tempat tenang. Hal ini harus disampaikan melalui petunjuk berbahasa asing serta situs atau saluran serupa.

Biaya pemasangan dan konstruksi termasuk; perlengkapan tidak

Biaya yang memenuhi syarat adalah pemasangan dan konstruksi. Panduan membatasi subsidi pada lingkup yang diperlukan untuk penyiapan atau renovasi serta mengecualikan perlengkapan. Jika mempertimbangkan pembelian seperti sajadah, tanyakan kelayakannya kepada TCVB sebelum mengajukan.

Pengajuan harus menyertakan foto area, denah yang menunjukkan letaknya, dan dokumen yang menjelaskan penyiapan fasilitas.

Salat dapat dilayani tanpa membuat ruangan

Tanpa membuat ruangan permanen, Anda dapat meminjamkan sudut tempat usaha atau ruang privat kosong hanya selama salat. Jika tidak melakukan konstruksi, subsidi ini tidak perlu digunakan. Pilihan yang sesuai bagi tempat usaha dibahas dalam Cara menyediakan tempat salat di tempat usaha Anda: yang bisa dilakukan tempat kecil, dan yang tidak perlu dipaksakan, berdasarkan panduan Japan Tourism Agency (Badan Pariwisata Jepang).

Penjelasan Tokyo dalam tanya jawabnya

Tokyo Metropolitan Government Bureau of Industrial and Labor Affairs (Biro Urusan Industri dan Ketenagakerjaan Pemerintah Metropolitan Tokyo) menjelaskan musala dalam tanya jawab subsidi ini, diperbarui pada 8 Mei 2026. Ada pertanyaan mengapa musala termasuk dalam subsidi dan kaitannya dengan prinsip pemisahan agama dan negara. Tokyo menjawab bahwa dukungan ditujukan bagi pelayanan wisatawan asing dengan beragam budaya dan kebiasaan, termasuk vegetarian dan vegan. Program tidak hanya menargetkan budaya atau kebiasaan tertentu dan tidak melanggar peraturan perundang-undangan. Halaman yang sama juga menyebut Tokyo tidak memiliki subsidi untuk mendukung pembangunan masjid.

Sertifikasi halal dan renovasi dapur berubah sejak tahun fiskal 2025

Membandingkan panduan tahun fiskal 2025 dan 2026

Berikut perbandingan bagian yang berkaitan dengan pelayanan pelanggan Muslim dalam panduan kedua tahun fiskal.

Hal	Panduan tahun fiskal 2025	Panduan tahun fiskal 2026
Musala	Penyiapan musala dengan mempertimbangkan kebiasaan salat Muslim dan lainnya	Penyiapan musala dengan mempertimbangkan beragam budaya dan kebiasaan; petunjuk multibahasa bahwa siapa saja dapat memakainya
Renovasi dapur	Renovasi dapur untuk melayani Muslim, vegetarian, dan lainnya	Renovasi dapur yang diperlukan untuk sertifikasi vegetarian atau vegan (hanya restoran)
Biaya sertifikasi	Tidak termasuk dalam kategori ini	Biaya pemeriksaan, pendaftaran, dan sejenisnya untuk sertifikasi vegetarian atau vegan (hanya restoran)

Renovasi dapur tahun fiskal 2025 dibatasi pada “lingkup persyaratan yang diminta lembaga sertifikasi pihak ketiga untuk halal, vegetarian, atau vegan saat sertifikasi”. Sertifikasi juga harus sudah diperoleh saat laporan pelaksanaan disampaikan. Pada tahun fiskal 2026, renovasi dibatasi pada yang diperlukan untuk sertifikasi vegetarian atau vegan. Saat mengajukan, dokumen yang menunjukkan lembaga sertifikasi memerlukan renovasi itu harus diserahkan.

Sertifikasi halal tidak tercantum sebagai kegiatan yang memenuhi syarat

Dalam panduan tahun fiskal 2026, hanya biaya sertifikasi vegetarian atau vegan yang memenuhi syarat. Untuk kategori ini panduan menulis, “Hanya kegiatan di bawah ini yang memenuhi syarat”, dan sertifikasi halal tidak ada di antaranya. Dalam seluruh panduan dan aturan pemberian subsidi pun kami tidak menemukan kata “halal” (ハラール) atau “Muslim” (ムスリム).

Di akhir daftar, panduan juga memuat kategori “Kegiatan Lain yang Dianggap Perlu oleh Ketua untuk Meningkatkan Layanan bagi Wisatawan Asing”. Namun, tidak dijelaskan apakah sertifikasi halal atau renovasi dapur untuk halal termasuk di dalamnya. Jika mempertimbangkannya, hubungi TCVB sebelum memesan pekerjaan.

Sertifikasi vegan tidak menggantikan sertifikasi halal

Meskipun biaya sertifikasi vegan memenuhi syarat, masakan vegan belum tentu halal. Vegan menghindari bahan hewani, tetapi dapat memakai alkohol seperti mirin (みりん) atau sake masak (料理酒). Perbedaannya dirangkum dalam Kalau vegan, berarti halal? Beda hal yang dihindari, dan yang perlu dicek pada masakan vegan.

Periksa program wilayah kota untuk biaya sertifikasi halal

Meskipun tidak tercantum dalam subsidi metropolitan, ada wilayah kota yang membantu biaya sertifikasi halal. Menurut informasi yang diperbarui pada 1 April 2025, Kota Taito menjalankan “Program Bantuan Sertifikasi Halal Kota Taito” sejak tahun fiskal 2015. Mulai tahun fiskal 2021, cakupannya diperluas ke sertifikasi vegetarian, vegan, kosher, dan lainnya.

• Pemohon yang memenuhi syarat adalah pelaku usaha pangan yang beroperasi di Kota Taito dengan izin menurut Undang-Undang Sanitasi Pangan. Contohnya restoran, kafe, toko bento, toko kue Jepang, dan toko kue bergaya Barat
• Setengah biaya sertifikasi baru, hingga 100.000 yen. Pembelian perlengkapan, penyiapan fasilitas, dan pajak konsumsi tidak termasuk
• Biaya mempertahankan sertifikasi yang sudah dimiliki tidak termasuk
• Satu pengajuan per pelaku usaha dalam setiap tahun fiskal
• Hanya kegiatan yang dimulai setelah keputusan pemberian bantuan yang memenuhi syarat, sehingga konsultasikan dahulu dengan bagian pariwisata kota sebelum memulai
• Pengajuan ditutup ketika anggaran habis

Informasi itu juga mengundang pelaku usaha untuk berkonsultasi karena kota menyediakan informasi lembaga sertifikasi selain prosedur pengajuan. Untuk mengetahui program serupa di kota atau munisipalitas lain, tanyakan kepada bagian pariwisata atau industri di wilayah tempat usaha Anda.

Jika masih mempertimbangkan perlu tidaknya sertifikasi, rincian biaya dan cara melayani tanpa sertifikasi dibahas dalam Berapa biaya sertifikasi halal? Rinciannya, dan cara melayani pelanggan Muslim tanpa sertifikasi. Lembaga yang sertifikasinya diakui di Malaysia dan Indonesia telah kami periksa dalam Apakah sertifikasi halal Jepang diakui di Malaysia dan Indonesia? Mengecek daftar resmi negara tersebut.

Menu multibahasa dan pelatihan staf

Layanan multibahasa harus menimbulkan biaya penerjemahan

Biaya layanan multibahasa yang memenuhi syarat adalah pembelian perangkat khusus penerjemahan dan biaya penerjemahan. Biaya itu dapat mencakup pengodean situs dan tata letak menu cetak, tetapi rinciannya harus dipisahkan. Panduan memberi contoh menu, situs, dan brosur multibahasa.

Syaratnya sebagai berikut.

• Cegah kesalahan terjemahan dan pastikan isi tersampaikan dengan baik melalui pemeriksaan penutur asli atau cara serupa
• Bahasa Inggris wajib disertakan
• Kegiatan tanpa biaya penerjemahan tidak termasuk
• Kegiatan dengan jumlah teks multibahasa yang sangat sedikit tidak termasuk
• Jika sudah menyediakan informasi multibahasa, hanya bahasa yang baru ditambahkan yang memenuhi syarat
• Papan informasi digital, monitor, tablet, dan perangkat sejenis untuk menampilkan teks terjemahan tidak termasuk

EAT TOKYO, situs web pembuat menu multibahasa dari Pemerintah Metropolitan Tokyo, menyebut dalam tanya jawabnya bahwa layanannya gratis. Jika hanya memakai alat gratis seperti ini, tidak ada biaya penerjemahan, sehingga kegiatan tidak termasuk subsidi. Membayar perusahaan penerjemahan atau penyedia serupa untuk menerjemahkan disertai pemeriksaan penutur asli dapat memenuhi syarat subsidi dua pertiga.

Pengajuan harus menyertakan naskah Jepang sebelum diterjemahkan, seperti salinan menu saat ini, rancangan, serta cara mencegah kesalahan terjemahan. Contoh dalam panduan mencakup pemeriksaan penutur asli dan menuliskan nama berhuruf Latin beserta terjemahan maknanya, seperti “YAKISOBA -Fried noodles-”. Penawaran biaya harus merinci tarif penerjemahan per karakter dan jumlah karakter untuk setiap bahasa.

Terjemahan nama masakan saja tidak memberi tahu pelanggan Muslim apakah ada babi atau alkohol. Hal yang perlu ditambahkan saat menerjemahkan dibahas dalam Cara membuat menu multibahasa: tambahkan informasi babi dan alkohol pada terjemahan nama masakan. Cara menulis bahan pada naskah Jepang dibahas dalam Cara menulis bahan di menu: informasi yang jelas bagi pelanggan Muslim, meski tanpa sertifikasi halal. Menyiapkan naskah sebelum memesan terjemahan juga memudahkan perkiraan jumlah karakter yang diterjemahkan.

Pelatihan harus mencakup beragam budaya dan kebiasaan

Biaya pengembangan staf yang memenuhi syarat mencakup honor pengajar, sewa tempat, serta pembuatan materi dan panduan. Contoh dalam panduan adalah pelatihan layanan multibahasa, keramahtamahan, dan keberagaman, serta pembuatan panduan.

Isi pelatihan harus mencakup pelayanan untuk beragam budaya dan kebiasaan. Kegiatan yang hanya bertujuan memperoleh kualifikasi individu atau lulus ujian, serta biaya mengikuti kelas, tidak termasuk. Pelatihan daring terbatas pada siaran langsung; kursus jarak jauh berbasis rekaman dan pembelajaran elektronik tidak termasuk. Jika peserta sebenarnya sangat sedikit dibanding rencana, subsidi mungkin tidak diberikan. Saat mengajukan, sertakan rancangan kurikulum atau materi, profil pengajar, daftar peserta, serta dokumen waktu dan tempat.

Pelatihan pelayanan pelanggan Muslim dapat mencakup penyamaan jawaban seluruh staf ketika ditanya tentang babi, alkohol, dan alat masak. Contoh jawabannya dirangkum dalam Cara menjawab pertanyaan pelanggan Muslim: yang perlu disampaikan soal babi, alkohol, dan alat masak.

Saran gratis dari Tokyo, terpisah dari subsidi

Sebagai program terpisah dari subsidi ini, Pemerintah Metropolitan Tokyo mengirim ahli untuk mengunjungi tempat usaha dan memberi saran. Siaran pers 1 September 2026 menyebut layanan ini gratis.

• Topik saran mencakup “Pengetahuan Dasar Kebiasaan dan Pembatasan Makanan Halal serta Pelayanan Pelanggan”, “Pembuatan Menu Multibahasa dengan Mempertimbangkan Kebiasaan dan Pembatasan Wisatawan Asing”, serta “Pengembangan Menu Vegetarian, Vegan, dan Sejenisnya serta Cara Membeli Bahan”
• Untuk pelaku usaha pariwisata di Tokyo, termasuk akomodasi, restoran, dan toko ritel; 120 pemohon pertama
• Pengajuan berlangsung dari 1 September 2026 hingga 12 Maret 2027
• Tersedia di tempat usaha dan fasilitas, lokasi yang ditentukan, atau secara daring

Setelah mendaftar, ada wawancara awal dan penyesuaian isi bantuan. Penasihat kemudian dikirim, lalu ada umpan balik pada akhir proses.

Program yang sama juga mengadakan seminar dan pertemuan pencocokan bisnis. Seminar terakhir dari delapan sesi, pada 12 Januari 2027, bertema “Rangkuman Praktis Pelayanan Beragam Budaya dan Kebiasaan Makan Wisatawan Asing (Vegan, Halal, Bebas Gluten, dan Lainnya)”. Dalam pertemuan pada 28 Oktober 2026, pelaku usaha pangan dan bahan yang melayani kebutuhan vegetarian, vegan, atau halal akan memamerkan produknya. Pendaftaran hingga 25 Oktober.

Kunjungan penasihat memberi saran sesuai keadaan dan masalah tempat usaha atau fasilitas. Layanan ini juga dapat digunakan untuk membicarakan langkah awal sebelum mengadakan pelatihan staf.

Alur dari pengajuan hingga pembayaran

Jangan memesan sebelum keputusan pemberian subsidi

Urutan prosedur perlu diperhatikan. Panduan menyebut subsidi tidak diberikan jika kegiatan dimulai sebelum tanggal keputusan pemberian subsidi. Situs TCVB juga menyebut pembelian dan pemasangan yang sudah dilakukan sebelumnya tidak termasuk. Tunggu pemberitahuan keputusan sebelum menandatangani kontrak konstruksi atau memesan penerjemahan.

Penilaian dilakukan melalui dokumen, dan kunjungan ke tempat usaha juga mungkin dilakukan. Biasanya diperlukan sekitar satu bulan sejak dokumen lengkap dan siap dinilai. Jika menyesuaikan dengan pembukaan atau masa ramai, perhitungkan satu bulan itu saat mengajukan.

Tempat usaha membayar biaya terlebih dahulu

Subsidi dibayar setelah kegiatan selesai. Alurnya sebagai berikut.

1. Ajukan permohonan subsidi
2. Jalani penilaian dan terima pemberitahuan keputusan pemberian subsidi
3. Pesan pekerjaan atau barang dan laksanakan kegiatan
4. Serahkan laporan pelaksanaan
5. Jalani pemeriksaan penyelesaian. TCVB mengunjungi tempat usaha untuk memeriksa langsung dan mengambil foto
6. Nilai subsidi ditetapkan; ajukan permintaan pembayaran
7. Dana ditransfer ke rekening yang ditentukan

Nilai dalam keputusan merupakan batas maksimum; nilai akhir setelah pemeriksaan dapat lebih rendah. Kegiatan, termasuk penyerahan laporan pelaksanaan, harus selesai dalam satu tahun sejak tanggal keputusan. Jika mengubah isi atau pembagian biaya di tengah proses, dapatkan persetujuan terlebih dahulu. Setelah subsidi diterima pun, keadaan penerimaan wisatawan asing harus dilaporkan satu tahun setelah laporan pelaksanaan.

Dokumen dan penawaran biaya

Dokumen yang diperlukan mencakup formulir permohonan subsidi, rencana dan proposal kegiatan, serta surat pernyataan. Badan hukum juga memerlukan sertifikat lengkap riwayat pencatatan perusahaan, laporan keuangan dua periode terakhir, bukti pembayaran pajak, izin usaha, dan dokumen sejenis. Rencana pengelolaan usaha juga diminta jika rugi bersih selama dua periode berturut-turut atau baru mendirikan usaha.

Penawaran biaya dan penawaran pembanding wajib diserahkan berapa pun nilainya. Mintalah rincian jumlah, harga satuan, nomor model, dan produsen, bukan satu nilai borongan saja. Transaksi dengan perusahaan induk, anak perusahaan, atau perusahaan yang dikelola kerabat wakil perusahaan sampai derajat ketiga pada prinsipnya tidak termasuk.

Biaya konsultasi terkait kegiatan seperti konstruksi atau penerjemahan hanya dapat dimasukkan jika diajukan bersama kegiatan tersebut, hingga 10% biaya yang memenuhi syarat. Pengajuan konsultasi saja, konsultasi pengelolaan usaha, dan biaya pihak lain untuk mengurus pengajuan subsidi tidak termasuk.

Pada prinsipnya, pemohon diminta tidak membayar dengan kartu kredit atau poin. Nilai poin yang dipakai atau diperoleh dikurangi dari biaya yang memenuhi syarat. Biaya yang termasuk subsidi lain dari Pemerintah Metropolitan Tokyo atau organisasi mitra kebijakannya tidak termasuk subsidi ini.

Untuk mengajukan secara elektronik melalui jGrants, diperlukan akun gBizID Prime. Penerbitannya biasanya memerlukan dua sampai tiga minggu. Jika tidak sempat, ajukan melalui pos.

Aset yang dibeli atau nilainya ditingkatkan melalui konstruksi dengan subsidi, dengan nilai satuan setidaknya 500.000 yen, memerlukan persetujuan TCVB jika akan dilepas sebelum akhir masa manfaatnya. Simpan dokumen akuntansi selama lima tahun sejak tahun fiskal setelah tahun penyelesaian kegiatan.

Yang perlu diperiksa sebelum mengajukan

Waspadai tawaran pengurusan pengajuan

Situs TCVB menyebut pengajuan melalui perantara tidak diterima. Situs juga memperingatkan penipuan berupa tawaran pengurusan pengajuan dengan mengambil biaya, padahal pengajuan sama sekali tidak dikenai biaya. Jika diketahui calon pemasok telah menyiapkan dokumen pengajuan atau memperoleh penawaran pembanding atas nama Anda, kegiatan tidak memenuhi syarat. Susun sendiri dokumen pengajuan dan dapatkan sendiri penawaran biaya.

Tanyakan sebelum memesan jika ada keraguan

Pertanyaan pengajuan ditujukan kepada Kanko Sangyo Shinkobu Kanko Infura Seibika di TCVB (bagian pengembangan infrastruktur pariwisata, departemen promosi industri pariwisata). Nomor teleponnya 03-5579-8463, pukul 09.00–17.00 selain Sabtu, Minggu, hari libur nasional, serta libur akhir dan awal tahun. Pemasok, konsultan, dan pihak selain pelaku usaha pemohon diminta tidak mengajukan pertanyaan.

Sebelum memesan, tanyakan kepada bagian ini apakah hal yang tidak tertulis dalam panduan, seperti sertifikasi halal atau perlengkapan salat, memenuhi syarat.

Mulai dari yang ingin dilakukan di tempat usaha

Tentukan dahulu yang ingin Anda lakukan bagi pelanggan Muslim di tempat usaha. Jika ingin tempat salat permanen, pilih penyiapan musala; jika ingin menjelaskan isi masakan dalam bahasa asing, pilih menu multibahasa; jika ingin seluruh staf dapat menjawab, pilih pelatihan atau kunjungan penasihat. Untuk sertifikasi halal, periksa program kota atau munisipalitas tempat usaha Anda, alih-alih subsidi metropolitan ini.

Tidak satu pun harus segera dimulai. Namun, subsidi metropolitan ditutup ketika pengajuan mencapai anggaran. Jika sudah memutuskan menggunakannya, mulailah persiapan lebih awal.

Dalam permohonan pencantuman tempat usaha di Halal Gohan, Anda dapat memilih dan mencantumkan informasi menurut halnya, seperti penanganan babi, sake masak (料理酒) dan mirin (みりん), pemisahan alat masak, serta ada tidaknya tempat salat. Pencantuman gratis.

Kutipan dari sumber berbahasa Jepang dalam artikel ini adalah terjemahan kami.

---

Sumber

Sumber primer

• Tokyo Convention & Visitors Bureau (TCVB), “Subsidi Peningkatan Layanan bagi Wisatawan Asing” (インバウンド対応力強化支援事業補助金) (dalam bahasa Jepang) (periode pengajuan; penutupan ketika pengajuan mencapai anggaran; tidak ada pemberitahuan penutupan saat diperiksa; kegiatan harus dimulai setelah keputusan pemberian; peringatan tentang pengajuan melalui perantara dan penipuan; kontak), diperiksa pada 3 Oktober 2026
  https://www.tcvb.or.jp/jp/project/infra/welcome-foreigner/
• Tokyo Convention & Visitors Bureau (TCVB), “Subsidi Peningkatan Layanan bagi Wisatawan Asing Tahun Fiskal 2026: Panduan Pengajuan” (【令和８年度】インバウンド対応力強化支援事業補助金 申請の手引き) (dalam bahasa Jepang), 1 September 2026 (PDF pada halaman di atas; hlm. 1: kegiatan yang memenuhi syarat; hlm. 2: syarat akomodasi dan restoran; hlm. 5: syarat usaha kecil dan menengah; hlm. 7: tingkat dan batas subsidi serta tabel pemohon dan kegiatan yang memenuhi syarat; hlm. 7–8: layanan multibahasa; hlm. 8–9: pengembangan staf; hlm. 11: penyiapan fasilitas untuk menyambut wisatawan asing dengan beragam budaya dan kebiasaan; hlm. 12: kegiatan lain yang dianggap perlu oleh ketua; hlm. 13: catatan untuk seluruh kegiatan; hlm. 16: biaya yang tidak termasuk dan penggunaan kartu kredit; hlm. 17–18: alur prosedur; hlm. 19: cara pengajuan; hlm. 21–22: permintaan dan pembayaran subsidi, pengelolaan serta pelepasan aset, dan penyimpanan dokumen akuntansi; hlm. 23–25: dokumen yang diperlukan saat mengajukan), diperiksa pada 3 Oktober 2026
  https://www.tcvb.or.jp/jp/project/infra/welcome-foreigner/
• Tokyo Convention & Visitors Bureau (TCVB), “Subsidi Peningkatan Layanan bagi Wisatawan Asing: Aturan Pemberian” (インバウンド対応力強化支援事業補助金交付要綱) (dalam bahasa Jepang), ditetapkan pada 27 Maret 2025, sebagian diubah pada 24 Maret 2026 (PDF pada halaman di atas; tingkat dan batas subsidi), diperiksa pada 3 Oktober 2026
  https://www.tcvb.or.jp/jp/project/infra/welcome-foreigner/
• Tokyo Convention & Visitors Bureau (TCVB), “Subsidi Peningkatan Layanan bagi Wisatawan Asing Tahun Fiskal 2025: Panduan Pengajuan” (【令和７年度】インバウンド対応力強化支援事業補助金 申請の手引き) (dalam bahasa Jepang), 1 April 2025 (hlm. 1: kegiatan yang memenuhi syarat; hlm. 10: penyiapan fasilitas untuk menyambut Muslim, vegetarian, dan lainnya), diperiksa pada 3 Oktober 2026
  https://www.tcvb.or.jp/jp/project/R7_fore_tebiki_5.pdf
• Tokyo Metropolitan Government Bureau of Industrial and Labor Affairs dan Tokyo Convention & Visitors Bureau (TCVB), “Berbagai Program Subsidi untuk Usaha Pariwisata Tahun Fiskal 2026” (令和8年度 観光関連事業者向け各種補助事業について) (dalam bahasa Jepang), 27 Maret 2026 (Lampiran 6: dukungan peningkatan layanan bagi wisatawan asing), diperiksa pada 3 Oktober 2026
  https://www.metro.tokyo.lg.jp/information/press/2026/03/2026032729
• Tokyo Metropolitan Government Bureau of Industrial and Labor Affairs, “Dukungan Peningkatan Layanan bagi Wisatawan Asing: Pertanyaan yang Sering Diajukan” (インバウンド対応力強化支援事業 よくあるご質問) (dalam bahasa Jepang), diperbarui pada 8 Mei 2026, diperiksa pada 3 Oktober 2026
  https://www.sangyo-rodo.metro.tokyo.lg.jp/tourism/kakusyu/welcome-foreigner/qa
• Tokyo Metropolitan Government Bureau of Industrial and Labor Affairs, “Dukungan Penasihat Gratis bagi Akomodasi, Restoran, Toko Ritel, dan Usaha Pariwisata Lain yang Menyambut Wisatawan Asing dengan Beragam Budaya dan Kebiasaan” (無料 宿泊施設・飲食店・小売店等の観光関連事業者向け 多様な文化や習慣を持つ外国人旅行者の受入れをアドバイザーが支援します) (dalam bahasa Jepang), 1 September 2026, diperiksa pada 3 Oktober 2026
  https://www.metro.tokyo.lg.jp/information/press/2026/09/2026090105
• Tokyo Metropolitan Government Bureau of Industrial and Labor Affairs, “Penyiapan Lingkungan untuk Menyambut Wisatawan Asing dengan Beragam Budaya dan Kebiasaan” (多様な文化・習慣を持つ外国人旅行者受入れに関する環境整備事業) (dalam bahasa Jepang), diperbarui pada 15 September 2026 (kunjungan penasihat, seminar, dan pertemuan pencocokan bisnis), diperiksa pada 3 Oktober 2026
  https://www.sangyo-rodo.metro.tokyo.lg.jp/tourism/inbound/advice
• Pemerintah Metropolitan Tokyo, “EAT TOKYO” (situs web pembuat menu multibahasa), “Pertanyaan yang Sering Diajukan” (よくある質問) (dalam bahasa Jepang) (biaya penggunaan), diperiksa pada 3 Oktober 2026
  https://www.menu-tokyo.jp/menu/about/
• Kota Taito, “Informasi Program Bantuan Perolehan Sertifikasi Keberagaman Pangan Kota Taito” (「台東区食の多様性に関する認証取得助成制度」のご案内) (dalam bahasa Jepang), diperbarui pada 1 April 2025, dan “Bantuan Perolehan Sertifikasi Keberagaman Pangan Kota Taito: Informasi” (台東区食の多様性に関する認証取得助成事業 ご案内) (PDF) (dalam bahasa Jepang), diperiksa pada 3 Oktober 2026
  https://www.city.taito.lg.jp/bunka_kanko/anzentaisaku/yukyaku/tourist/20210401.html